Baybayin, The Ancient Script of the Philippines

Notes & Bibliography

For http://paulmorrow.ca/bayeng1.htm
and http://paulmorrow.ca/baybay1.htm

Notes

1. San Agustin, Gaspar de. Conquistas de las Islas Filipinas, 1698 p. 292. Ed. Manuel Merino, Madrid 1975. From Scott (1994, pp. 94, 297)

2. Alcina, Francisco Ignacio. Historia de las islas e indios de Bisayas, 1668 3:35-37. Victor Baltazar transcription. University of Chicago Philippine Studies Program 1962. From Scott (1994, pp. 96, 289)

3. Chirino, Pedro. Relación de las Islas Filipinas, 1604. The Philippines in 1600. Historical Conservation Society. Manila 1969. p. 280

4. Morga, Dr. Antonio de. Sucesos de las Islas Filipinas. Mexico, 1609. Translated and edited by J.S. Cummins. The Hakluyt Society, Cambridge University Press, 1971, p. 269.

5. Scott, William Henry. Barangay, Sixteenth Century Philippine Culture and Society, Manila 1994, p. 210

6. Boxer Codex. Charles Ralph Boxer. "A Late sixteenth-century Manila manuscript." 1590. in "The manners, customs and beliefs of the Philippine inhabitants of long ago" by Carlos Quirino and Mauro Garcia. The Philippine Journal of Science 87. 1958. p. 371 From Scott (1994 pp. 210, 291)

7. Versoza, Paul Rodriguez. Pangbansang Titik nang Pilipinas (Philippine National Writing). Manila, 1939. Quote provided by Michael Y. Cueva (e-mail, November 5, 2002).

8. San Agustin. 1698, loc. cit.  ( Note #1)

9. Boxer Codex. 1590, loc. cit. (Note #6)

10. Ribadeneira, Marcelo de. Historia de las isles del archipiélago Filipino... 1601 Ed. Juan R. Legisma, Madrid 1947. From Scott (1994, pp. 186, 297)

11. Blancas de San José, Francisco. Arte y reglas de la lengua tagala. Bataan 1610. Prólogo. From Rafael (1988, pp. 45, 221)

12. Méntrida, Alonso de. Arte de la lengua Bisaya-Hiligayna de la isla de Panay, 1637. Tambobong, 1894. From Scott (1994, pp. 95, 295)

13. Lopez, Francisco. Libro a naisurátan amin ti bagás ti Doctrina Cristiana... 1621. p. LXII. Manila 1895. From Scott (1994, pp. 215, 294)

14. Castro y Amoedo, Pedro Andrés de. Ortografía tagala. Manila, 1776 (MS) p. 45; Monografías de la España Colonial, 2. Madrid 1930.

15. Scott, William Henry. Prehispanic Source Materials for the Study of Philippine History. Revised edition, Manila 1984, p. 59.

16. ibid. p. 56.

17. San Agustin, Gaspar de. Compendio del arte de la lengua Tagala. Manila, 1703. Second edition, Sampaloc, 1787, p.155. From Rafael (1988, p.46)

18. Totanes, Sebastián. Arte de la lengua Tagala y manual para la administración de los Santos Sacramentos. Manila, 1745, p.1. From Rafael (1988, p. 51)

19. Beyer, Henry Otley. The Philippines before Magellan, A study in the sources of Malayan civilization. Typescript. Manila, 1921, p.3.

20. Chirino, Pedro. 1604, op. cit. p. 282

21. Santos, Hector. Extinction of a Philippine Script, A Philippine Leaf. http://www.bibingka.com/dahon/extinct/extinct.htm. US, October 26, 1996.

22. Conklin, Harold C. "Preliminary Report on Field Work on the Islands of Mindoro and Palawan, Philippines", American Anthropologist, 1949. From Diringer (1968 p. 348)

23. Gardner, Fletcher. "Philippine Indic Studies", Indic Bulletin No.1, Series of 1943. From Diringer (1968 p. 349)

Bibliography

• Beyer, Henry Otley. The Philippines before Magellan, A study in the sources of Malayan civilization. Typescript. Manila, 1921. Photocopy provided by Charity Beyer Bagatsing.
• Castro y Amoedo, Pedro Andrés de. Ortografía y reglas de la lengua tagalog. (MS Manila 1776) Monografías de la España Colonial II. Madrid 1930.
• Chirino, Pedro. Relación de las Islas Filipinas, The Philippines in 1600. 1604. Manila [Historical Conservation Society; Bookmark, exclusive distributor], 1969.
• Conklin, Harold C. Hanunóo-English Vocabulary. University of California Press, 1953.
• ____. "Doctrina Christiana, en lengua española y tagala. Manila, 1593" in Vision of a collector : the Lessing J. Rosenwald Collection in the Library of Congress. Library of Congress, Washington, 1991. Photocopy provided by Hector Santos.
• Cortes, Rosario Mendoza. Pangasinan 1572-1800. U.P. Press, 1974. New Day Publishers, Quezon City, Philippines, 1991.
• De Leon, Bayani Mendoza. Baybayin, The Ancient Script of the Philippines, A Concise Manual. Bycynthium Treasures, Paramus, N.J., 1992.
• Diringer, David. The Alphabet, A Key to the History of Mankind. Hutchinson & Co, 1948.
• ____. The Alphabet, A Key to the History of Mankind. 1948. Third edition, 1968.
• Gaur, Albertine. A History of Writing. Charles Scribner & Son, New York, 1984.
• Morga, Dr. Antonio de. Sucesos de las Islas Filipinas. Mexico, 1609. Translated and edited by J.S. Cummins. The Hakluyt Society, Cambridge University Press, 1971.
• Peralta, Jesus T. & Lucila A. Salazar. Pre-Spanish Manila, A reconstruction of the Pre-History of Manila. National Historical Institute, Manila, 1974. 2nd printing, 1993.
• Quirino, Carlos. Doctrina Christiana, The First Book Printed in the Philippines, Manila, 1593. National Historical Institute, Manila, Facsimile, 1973. (Foreword, "The First Philippine Imprints", 1960 by Carlos Quirino), 1991.
• Rafael, Vicente L. Contracting Colonialism, Translation and Christian Conversion in Tagalog Society Under Early Spanish Rule. Cornell University Press, 1988.
• Raffles, Thomas Stamford. The History of Java, Volume One. London, 1817. Oxford University Press, 1965.
• Santos, Hector. The Tagalog Script, Computer Fonts for IBM PC and Macintosh. Sushi Dog Graphics, Los Angeles, 1993.
• ____. The Living Scripts, Computer Fonts for IBM PC and Macintosh. Sushi Dog Graphics, Los Angeles, 1994.
• Scott, William Henry. Prehispanic Source Materials for the Study of Philippine History. University of Santo Tomas Press, Manila, 1968. Printed, 1969.
• ____. Prehispanic Source Materials for the Study of Philippine History. New Day Publishers, Quezon City, 1984. Revised edition,
• ____. Barangay, Sixteenth-Century Philippine Culture and Society. Ateneo de Manila University Press, 1994. 4th printing, 1999.
• Serrano Laktaw, Pedro. Diccionario hispano-tagálog. (1889) Ediciones Cultura Hispanica, Madrid, 1965.
• ____. Diccionario tagálog-hispano. (1914) Ediciones Cultura Hispanica, Madrid, 1965.
• Villamor, Dn. Ignacio. La Antigua Escritura Filipina. Manila, 1922.
   

RETURN TO ARTICLE     BALIK SA PITAK     HOME